. WARUM SPRACHE WICHTIG IST, WENN ES UM FAHRRAD- UND AUTOUNFÄLLE GEHT - TRANSPORT

Warum Sprache wichtig ist, wenn es um Fahrrad- und Autounfälle geht

Leah Death Screen
Bildschirmaufnahme CBS News

Die 27-jährige Leah Sylvain starb letzte Woche nach einer Interaktion mit einem Tanklastwagen in Brooklyn. Ich versuche dort ein neutrales Wort zu verwenden, weil zwei Versionen eines einzelnen Artikels von Ilana Gold von CBS News in New York zeigen, wie viel Wörter wichtig sind. Am Tag des Unfalls sprach Gold anscheinend mit Ermittlern und schrieb ihre Berichterstattung mit der Überschrift und dem Intro auf:

Radfahrer stirbt, nachdem er in Kraftstoff-LKW in Brooklyn zugeschlagen hat

Eine Frau, die mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, wurde getötet, nachdem sie am Dienstagmorgen in Brooklyn in einen Tankwagen geknallt war.

Sie können das Original sehen, wie ich es auf Instapaper aufgenommen habe. Aber wenn Sie sich heute denselben Artikel ansehen, heißt es:

Der Fahrer, der Gebühren gegenüberstellt, während Kraftstoff-LKW zuschlägt, tötet Radfahrer in Brooklyn

Eine Frau, die mit dem Fahrrad zur Arbeit fuhr, wurde getötet, nachdem sie am Dienstagmorgen in Brooklyn von einem Tankwagen angefahren worden war.

Der ursprüngliche Artikel beschrieb den Absturz in eine Richtung:

Die Polizei sagte, die 27-jährige Leah Sylvain sei auf dem Radweg in Richtung Norden auf der Evergreen Avenue gewesen und mit dem Lastwagen zusammengestoßen, der in dieselbe Richtung fuhr, als er an der Kreuzung links in die Hart Street abbog. Der Truck hatte kein Stoppschild, berichtete Ilana Gold von CBS2. Die Ermittler teilten CBS2 mit, dass Sylvain auf die Ladefläche des Lastwagens geschlagen und darunter gezogen wurde. Sie wurde später im Krankenhaus für tot erklärt. Zeugen sagten Gold, die Radfahrerin sei auf ihrem Handy abgelenkt.

Der aktualisierte Artikel sagt es anders:

Die Polizei sagte, sie sei auf dem Radweg in Richtung Norden auf der Evergreen Avenue gewesen und von dem Lastwagen angefahren worden, der in dieselbe Richtung fuhr, als er an der Kreuzung links in die Hart Street abbog. Die Ermittler teilten CBS2 mit, dass Sylvain unter den Lastwagen gezogen wurde. Sie wurde später im Krankenhaus für tot erklärt. Die Behörden sagten, Sylvain habe das Wegerecht, als sie geschlagen wurde.

Beachten Sie, dass es keinen Hinweis mehr auf das Mobiltelefon gibt.

Wenn Sie den Originalartikel lesen, glauben Sie, dass der Lastwagen eine Rechtskurve gefahren ist (er hatte kein Stoppschild) und die Radfahrerin, die auf ihr Handy schaute, direkt in den hinteren Teil des Lastwagens gefahren ist, und viele Leute würden das sagen Das bekommen Sie, wenn Sie mit dem Fahrrad auf Ihr Handy schauen.

Der aktualisierte Artikel ändert jedoch den Dreh und der Autor impliziert, dass der Fahrer schuld ist, da der Artikel nun feststellt, dass der 52-jährige Lkw-Fahrer Joseph Cherry wegen mehrerer Anklagen, einschließlich eines Versagens, in Gewahrsam genommen wurde nachgeben

Dieser @ilanagoldTV-Bericht könnte vom Verteidiger des Fahrers erstellt worden sein. https://t.co/w9WaqXwicj

- Brooklyn Spoke (@BrooklynSpoke) 7. Juni 2016


Warum sind sie so unterschiedlich? Der Schriftsteller und Fahrradaktivist Doug Gordon merkt an, dass die Polizei schon lange Opfer beschuldigt. In einem faszinierenden Austausch mit Ilana Gold von CBS (den ich zu der Zeit gesehen habe, von dem aber ein Großteil gelöscht wurde), fragt Doug:

Meine Fragen an Journalisten über den Tod gefährdeter Straßenbenutzer: Was bringt es, der Erste zu sein? Warum nicht warten, um Recht zu haben?

- Brooklyn Spoke (@BrooklynSpoke) 7. Juni 2016

Worte sind wirklich wichtig; Es ist, als gäbe es hier zwei völlig unterschiedliche Geschichten. Man beschuldigt das Opfer; der andere der Fahrer. Die einzige Tatsache, die beiden gemeinsam zu sein scheint, ist, dass Leah Sylvain tot ist.